De plannen voor de toekomst.

Sinds ons eerste bezoek in 1998 zijn er veranderingen waarneembaar. Voor een klein deel van de bevolking is er een stijgende welvaart, maar het lijkt of het merendeel is blijven hangen in de zestiger jaren. Er zijn mega stores gebouwd, maar ook het aantal (illegale?) drankwinkeltjes neemt een grote vlucht. Wat in de ogen van de brandweer mensen ook niet afneemt is de grote stroom aan “wezen” die in de diverse kindertehuizen moeten worden geplaatst. Onder wezen verstaat de Poolse overheid ook kinderen van ouders die uit de ouderlijke macht zijn ontzet wegens een (steeds groter wordend) drankprobleem. Ook “ons” huis (Dom Dziecka) aan de ul Chojnowska 12 uit Jedlina Zdroj maakt hierop geen uitzondering. Directeur Regina Walkowicz verteld ons dat er momenteel 55 kinderen (tussen de 4 en 16 jaar) wonen in de twee woningen op de hoofdlocatie. In het kleine huisje aan Klodzka 28 wonen nog eens 10 kinderen in de leeftijd van 16 tot 19 jaar. In een begeleid wonen project worden zij voorbereid op het moment dat zij op eigen benen moeten staan. In deze 10 jaar heeft de projectgroep BRES in alle huizen kleine en grote verbouwingen gedaan. Soms ging dit makkelijk maar er waren ook keren bij dat we letterlijk en figuurlijk vast liepen. Dit was in meerdere gevallen te wijten aan het niet na komen van gemaakte afspraken en het slecht of niet goed afleveren van werkzaamheden. Toch is het alle keren goed gekomen en zijn onze Poolse vrienden, al zeggen wij het zelf, zeer content met ons. Hiervoor is dank verschuldigd aan al die mensen die hebben meegeholpen en ons financieel hebben gesteund.
Sinds 1998 is er veel veranderd. De grenzen zijn open en er werken in Nederland bijna meer Polen dan in hun eigen land. Dit terwijl hun populariteit in ons land ook wel eens beter is geweest. De “scheppen” geld die zij hier verdienen zullen ze best in eigen land uitgeven om de zwakke positie van o.a. kindertehuizen te verbeteren.

In het licht van de eerder genoemde ontwikkelingen vroeg BRES zich af of hulp in Polen nog wel op zijn plaats is. Tijdens een bliksem bezoek hebben de initiatiefnemers van BRES Peter van der Meulen en Hans Muntz met eigen ogen kunnen zien wat de strenge winter heeft aangericht. Niet alleen het water in de Oder stijgt de laatste weken naar ongekende hoogte, ook de situatie rond het tehuis wordt er niet beter op. Directeur Regina Walkowicz liet de Ridderkerkers zien hoe de vlag er momenteel voor hangt. Financieel is het budget per kind iets verhoogt waardoor ze voldoende vers voedsel krijgen, op kleding gebied zie je nog veel tweedehands kleding uit Holland. Er worden reparaties uitgevoerd waar nodig. BRES is hier blij mee, want zodoende blijft het vele werk wat erin is gegaan er best nog goed uitzien. Toch zijn er momenteel zaken die eigenlijk geen uitstel meer dulden.

De eetkamer is momenteel niet meer bruikbaar omdat de muren en dak zoveel lekwater hebben opgenomen dat zij bijna tweemaal zo dik zijn. Reparatie van het bovengelegen terras moet voor de winter geschieden.

In het kleine huisje zijn van de twee douche ruimten de vloertegels losgekomen. Ook deze vloeren moeten zo spoedig mogelijk vervangen worden. Daarnaast zijn er nog diverse betonproblemen met de trappen naar de hoger gelegen dependance. Als klap op de vuurpijl is er nog de weg rond het hoofdgebouw. Ook hier heeft de winter zijn tol geëist. Het asfalt is dusdanig versleten dat leveranciers slecht of helemaal het huis niet meer kunnen bereiken.
Al met al flinke klussen die door BRES dit jaar wil worden aangepakt. Maar niet alles kan door de vrouwen en mannen zelf worden gedaan. Via de bereidwillige medewerking van de BAM infra is BRES in contact gekomen met de firma de Kreij uit Giesenburg. Zij hebben een vestiging in Polen die ons hierbij wil helpen. Momenteel wordt er een inschatting gemaakt wat de kosten zijn en hoe die, naast het noodzakelijke andere werk, kunnen worden opgebracht.

Kijk voor aanvullende filmpjes ook eens op Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=NBW4ECpTw34

2009.

Helaas hebben we in 2009 niet kunnen doen wat wij eigenlijk hadden willen doen. Persoonlijke omstandigheden zetten een rem op diverse activiteiten. Daarnaast hebben we ook één van de mensen van het eerste uur verloren. Gelukkig hebben we recent weer kunnen constateren dat het werk van Wout van der Stel nog staat als een huis. Ook de bankjes, de rustpuntjes, staan er nog ongeschonden bij. Wout, bedankt.

Nog wat aanpassingen.

Er waren nog wel enkele kleine probleempjes. Maar met een goede schoorsteen en drainage kom je een heel eind.

De opening van het kleine huisjes.

Op 5 april 2005 kon het huisjes officieel worden geopend. In het bijzijn van de burgemeester kon een bescheiden feestje worden gevierd. Tussen 2005 en 2008 zijn we nog een aantal keren terug geweest op dit project wegens kachel en vochtproblemen. Maar ook deze kregen we onder controlle. We hebben zelfs een drainage rond het pandje aangelegd.

Het viel niet mee, .....

Uiteindelijk konden we aan de slag in het kleine huisje. Opnieuw gingen diverse ploegen voor een week naar Jedlina Zdroj. Maar de problemen waren groot. De overheid leverde slecht werk. Een voorbeeld. De verwarming ging in bedrijf en inplaats dat het warm werd, werden de vloeren nat. Bleek dat de c.v. leidingen koud, en niet in elkaar gefit, zo in het beton waren gestort. Wij hadden inmiddels ook al laminaat gelegd, ook dit er dus weer helemaal uit. Ten tijden van de reparatie konde we niet werken met als gevolg drie dagen duimen draaien. Onze hoofduitvoerder Peter stond op het punt de pijp aan Maarten te geven. Gelukkig deed hij dit niet. Uiteindelijk konden we in december 2004 opleveren.

Het kleine huisje.

De volgende vraag was of wij ook even iets konden doen met een volgende aankoop. Een klein wit huisje voor kinderen in de leeftijd van 16 tot 18. Onder begeleiding worden zij hier opgeleid om vanaf hun 18e op eigen benen te staan. Maar de renovatie had nogal wat voeten in de aarde.

Werkverslag renovatie Jedlina Zdroj.

Datum; 11 december 2003.
Plaats; gemeentehuis Walbrzych.
Aanwezig; Grazyna Urbañska, direkteur Powiatowege Centrum Pomocy Rodzinie.
Regina Walkowicz, direkteur Dom Dziecka.
Gosia Tabaka, brandweer Dordrecht (tolk/vertaling).
Peter van der Meulen, brandweer Ridderkerk.
Hans Muntz, brandweer Ridderkerk (verslag)

Verslag:
Aanwezigen, m.u.v. mevr. Urbañska, hebben eerst een bezoek gebracht aan het te kopen pand. Hierbij geven de aanwezigen aan dat het pand, en dan met name de eerste etage en het dak, in zeer slechte staat zijn. Tevens wordt geconstateerd dat de opgang naar de eerste etage zeer slecht is en vervangen moet worden door een trap in het pand. Voorts zal ook de vloer van de begane grond moeten worden vervangen. Tijdens het bezoek zijn diverse digitale foto's gemaakt.
Op het kantoor van mevr. Urbañska in het gemeentehuis van Walbrzych vervolgt het gesprek zich. Hierbij wordt duidelijk dat de gemeente het pand zal aankopen voor een bedrag van € 12 000, -. Hetzelfde bedrag zou de gemeente ook gereserveerd hebben voor de renovatie van het pand. Hiervoor zal in januari een architect worden aangesteld die een plan van aanpak zal maken. Later blijkt uit de gesprekken dat er nog geen definitieve budgetten zouden zijn alsmede vergunningen. Waarschijnlijk zal dit per 1 januari 2004 worden vastgesteld. Een aantal zaken zal op korte termijn moeten worden aangepakt, t.w.;
· Aankoop van het pad.
· Aanbesteden aan een architect die een plan van aanpak maakt.
· De trap naar de eerste etage zal moeten worden vernieuwd.
· Het dak zal z.s.m. (voorlopig?) moeten worden gerepareerd.
· Vervolgens moet z.s.m. begonnen worden om het vocht uit de woning te halen.

In het gesprek met de gemeente heeft de Hollandse delegatie duidelijk gemaakt wat er mogelijk kan zijn. Het ruwe werk zal moeten worden uitgevoerd door de Poolse autoriteiten, wij kunnen daarna de werkzaamheden afwerken, waaronder:
· Schilderen.
· Behangen.
· Vloerbedekking, b.v. leggen laminaat.
· Afwerken elektrische installatie.
· Afwerken mechanische installatie.
· Afwerken sanitair.
· Diverse andere werkzaamheden.
· Mogelijk zorgen voor diverse materialen.
Het laatste aandachtspunt is afhankelijk van de financiële positie van de werkgroep BRES van de brandweer Ridderkerk.

De Poolse autoriteiten hebben een grof tijdpad uitgezet waarbij zij in maart/april klaar moeten zijn met de bouwkundige activiteiten. Wij zouden daar direct op kunnen aansluiten. In september 2004 zou het pand dan moeten worden opgeleverd.

De gemeente geeft aan dat zij eventueel kunnen bemiddelen voor een overnachtingadres als dit niet mocht lukken, vanwege de ruimte, bij het tehuis. Ook geeft mevr. Urbañska aan dat BRES via E-mail en fax op de hoogte gehouden zal worden van de vorderingen. Hiertoe zijn enkele adressen uitgewisseld. Binnen BRES zullen we het Poolse e-mail adres koppelen aan mevr. Gosia Tabaka van de brandweer Dordrecht.

Zelf koken en natuurlijk ook even je rust pakken.

De werkers hadden alles onder controle. Diverse collegae ontpopten zich als keukenprins en uiteraard is het goed dat er soms even een blaasje wordt genomen.

En toen werd er gewerkt.

Uiteindelijk kon er begonnen worden.

Aan het werk!

Voor we echt aan het werk konden moest er nog flink gepraat worden. Aangezien het over de telefoon lastig praten is moesten er diverse reisjes (! 1000 km) gemaakt worden. Vrijdagavond weg en zondag terug.

Verslag bespreking 27 februari 1999

BRES Ruud Demuijnck
Hans Muntz
Hans Bakker
Jolanda Jansen
Kindertehuis Regina
Inwestbut 2 heren

- de werkzaamheden worden verricht in 2 perioden. 1) 30/31 maart tot 7 april 1999
2) 29 april tot 9 mei 1999 of
in augustus 1999
In Polen geeft men de voorkleur aan de maand augustus, daar men dan geld en ruimte heeft de werkzaamheden uit te voeren. De werkgroep beslist in Nederland wat hen het beste uitkomt. De werkgroepleden zijn in de maand augustus afhankelijk van de schoolvakantie.
In de eerste periode kunnen de BRES-medewerkers slapen in het kindertehuis. In de tweede periode zal er geslapen worden in een opgeknapte kamer van huis nr. 13
- In de zomermaanden zal de riool aangelegd worden.
- Hans Muntz vraagt of er een tekening van de gehele elektriciteit aanwezig is en of hij een kopie kan krijgen. Er is een dergelijke tekening aanwezig en een kopie zal worden toegezonden.
- Alle correspondentie verloopt via het kindertehuis (Regina). Men belooft dat, mits mogelijk, wij binnen 3 werkdagen antwoord hebben op onze vragen.

Ter plaatse in het huis wordt per ruimte het een en ander besproken.
- Dakgoot en het dak zijn provisorisch gerepareerd zodat BRES aan de slag kan in het pand.
- De spaanplatenvloer in de woonkamer staat hier en daar bol vanwege vocht. Deze plekken zullen worden gerepareerd door Inwestbut voor de 1e periode.
- Op de voordeur na ontbreken er bij alle vertrekken deuren. Deze worden later aangebracht door Inwestbut.
- In alle kamers en het trappenhuis wordt er vinyl gelegd. In alle natte ruimtes, de keuken en de gangen worden tegels aangebracht. Alle vloeren die betegelt gaan worden dienen voor de tweede periode glad gemaakt te worden zodat de tegels er gelijk op aangebracht kunnen worden. Inwestbut zegt toe dit te doen voor de tweede periode.
- Op de eerste verdieping in de douche gaat de deur tegendraads open. Inwestbut plaatst hier een harmonicadeur. Tevens zal er in de doucheruimtes waar een c.v. hangt, een douchcabine worden geplaatst door Inwestbut. BRES verzorgt de natte ruimten. Zij brengen het tegelwerk aan plaatsen het sanitair en sluiten de kranen (douche, wc, wasbakken) aan.
De tegels in de badkamer zullen tot ongeveer 2 meter hoogte op de muur worden aangebracht.
- In de keuken komen de tegels tot ongeveer 1.50 meter hoogte, tevens wordt de vloer hier betegeld. Er wordt op in de keuken niet gekookt voor de groep. Er komt een klein elektrisch stelletje te staan voor de thee, koffie ed.
De gehele keuken is opgenomen in het programma van Inwestbut. Mocht BRES iets over hebben zijn wij vrij hiervoor iets te schenken (materiaal)
- In het trappenhuis worden de muren en het plafond geschilderd / gewit. De trapleuning van beneden tot boven wordt geverfd met vuurbestendigde verf. De treden worden bekleed met vinyl en afgewerkt met aluminium/ijzeren hoekprofielen. Als eventuele bezuiniging kunnen de treden in plaats van bekleed ook geverfd worden.
- Ook op de tweede verdieping dienen alle vloeren, spaanplaat en beton, geheel glad te zijn bij aan vang van de tweede periode. Inwestbut zorgt hiervoor.
- De openslaande deuren op de tweede verdieping willen niet openen. Inwestbut repareert dit.
- Op het zoldertje zijn een gang en een kamertje, BRES zal ook hier de afwerking van verzorgen.
- Er zijn geen drempels aanwezig in het gehele pand. Om redenen van veiligheid zullen deze er ook niet komen. Op alle overgangen van vloerbedekking of ruimtes zullen strips aangebracht worden voor de afwerking.

- BRES verzorgt;
In de eerste periode;
- Alle kamers worden behangen met rauhfaser behang,
- De muren van de gangen en het trappenhuis worden bewerkt met verf die afneembaar is. (Hans Bakker en Rob geven aan dat ook vinylbehang hiervoor geschikt is.)
- Alle plafonds van de te bewerken ruimtes worden gewit,
- Alle deurposten worden geverfd,
- De trapleuning wordt vanonder tot boven met vuurbestendigde verf afgewerkt,
- In alle kamers en het trappenhuis wordt vinyl gelegd en op de overgangen afgewerkt met strips,
- Vanuit de kelder tot aan de zolder zullen er stopcontacten en lichtschakelaars aangebracht worden,
- Tevens zal er in elk vertrek verlichting opgehangen worden.

In de tweede periode
- In de gangen, de keuken en de natte ruimtes (BG en 1e verdieping) worden tegels gelegd
- De muren van de natte ruimtes en de keuken worden tot respectievelijk 1,50 meter en 2 meter hoogte aangebracht, daarboven en het plafond zal gewit worden,
- Alle sanitair wordt geplaatst en aangesloten
- Kranen ed. worden aangesloten

Inwestbut verzorgt het meubilair en de aansluiting van de verdere keuken materialen.

Alle benodigde materiaal dient aangeschaft te worden in Polen en aanwezig te zijn bij aanvang van de werkzaamheden in de eerste periode. Regina heeft hiervoor geld ontvangen van SKIP.
Ook zullen alle ruimten veegschoon en rommelvrij moeten zijn alvorens wij aan de slag kunnen.

Tot zover, Jolanda Jansen